Neoimprehendemientos (startups) de Kaapstad a Nairobi

 Audio (version virtual neutra)

Esti textu sta scritu na version collateral (simplificada)

Neoimprehendemientos (startups) de Kaapstad a Nairobi piensen se' la sciencia tèchnica "wañante" l futuro l continente

El paî d'Elsa yera un home negocios. Andaba siempres a la geta d'un bøn tratu, & yera l amu d'una fàbrica de lhadriyos na capital Ethìope Addis Ababa, teniæ denheiro por investir. Intos el 2005, in teniendo conhœcemiento d'una tierra n venta de 2.000m², n una parte la vilha u se speraba spañi'l valor de la propiedà, comprou-la. La roblra fhoi formal: el paî d'Elsa pagou 100.000 birr ($3,641) contantes, rublrou los contratos so presencia testigos, & recibîu un comprobante.

Solo faltaba una cousa: una muœrte. Mal houbo morre'l paî d'Elsa & intos el negocio trancou, la suæ familia baltiou pola crisis. "In discobriendo (la proprietaria anterior) que mîou paî morriera, camudou l Cantar", diz Elsa, que pedîu nun se publica'l sou apelhidu ente que l processu n tribunal anda n cursu. "Passemus los postreiros 10 anhos intrando & saliendo l tribunal". El vagayos tanto a los processos nun fhixzo ma spoxiga' læs apuœstæs, resultando tener razon el paî d'Elsa: El valor de la tierra disparou-se. La dilatada batalha legal ya y costou a la familia mas de 50.000 birr ($1,820) de costes, & magar los tribunalæs decidir a favor de sou delhæs vezes, la riestra recursos paheç interminable. Ente tanto, Elsa nun ye quien a capitaliza' la inversion de sou paî: nun y ye possible construyir na propiedà, vender un catsu ou mesmamente lhindiala. "Si houbier un cadastro, nun passaba esto. Nun passariæmus diez anhos de tribunales", diz elha. "Sì q'ansì nun quiero desjstir, por se' la tierra de mîou paî.

El casu d'Elsa nun ye l ùnicu. pœr todo l continente, n Ethiopìa, Kenia, Ghana, & ayures, los tribunalæs atrancæn cun disputæs de tierra & outræs crisæs que podiæn resolvese da cincielho cun pouco mas que meyoræs plataformæs processadoræs de documentos. Si Àfrica ye un viveiru intrugæs, de quala ye la meyor fhorma d'alrmazenar informaçon valiosa, tamien s'anda tornando aina campu pruœbæs d'una nuœva respuœsta a esti vieyu problema.

Meyor & mas nidio

In xhuno, delhæs de læs mentes mas brilhantes de la sciencia tèchnica, finança & dreithu de todo l mundo axhuntarun-se cun ocasion de la quarta cimeira anual d'AtAI & Bitfury Blockchain Summit. In vez de quedar n un nœyu tradicional tipu New York, Zürich, ou Silicon Valley, convocarun-se nos montes Atlas de Marruœcos por explorar una qüestion: Como diba transforma' la vida n Àfrica la tèchnica Blocadena?
Delhos de los que venierun a l convite vierun la cimeira de Marruœcos cumo un retornu a l continente. Solo delhos de meses primeiro, la 2018 Blockchain Africa Conference tirou de xhente de todu l mundo ta Johannesburg.

Læs tsarræs consecutivæs speyæn una tendencia mayor: el 2018, Àfrica surdîu cumo un de los climas mas hospitalarios pa la innovaçon Blocadena nel mundo.

Da simple, una Blocadena ye un contable incorruptible. a l intamu disinvolvida a fin de permitir transaçones financieiræs & criptomonedæs cumo Bitcoin, la tèchnica Blocadena anda siendo aplicada n bayura situaçones. Prauticamente qualquiera informaçon valiosa ye a ser alrmazenada n una Blocadena: transaçones, contratos, ta mesmamente la propria identidà. Essos cadastros son pùblicos & facilmente verificables, & a l hospida' la Blocadena datos pœr milhones de computadores a l in par, meyor que n casu d'una plataforma central, ye virtualmente imune a los hackers. La plataforma ye particularmente atrativa næs naçonæs africanes, u infrastrutura indagora por disinvolver, gobernança ruina, & los efeitos nefastos de l colonialismo distrutivo dierun a la civildà poucæs razones que y fhaiga tener infhoutu nel sou gubierno local & outræs istituçones.
Nos USA & n Europa, nun mos preocupamus por probar q'existimus. Non ostante, na Àfrica Subsahariana, diz-lo UNICEF, dous de cada très nenhos nun se cadastræn aministrativamente a l nacer, & très de cada quatro nun tienen atæs de nacemiento. A essi rithmu, la cifra de nenhos sin papelæs na zona cutirà quasj que los 115 milhones pœl 2030. Esto tien efeitos devastadores, una vez que la xhente sin cadastrar nun tien acessu a servicios sociales cumo sanidà & educaçon ou, mas tarde na vida, a aquerir propriedà formalmente. Intos, in paìses u ha hi poucos ou nin un solu sistema patron de documentaçon identificatoria — & u los sistemas q'existen andæn so la corruçon & l fraude — Como se ye a probar & a preservar individualmente la identidà d'una fhorma decentralizada & d'infhoutu?

Los proprietarios de tierræs africanos incaræn un retu similar. A comuña cun læs estimativæs de l Forum Econòmico Mundial, tanto cumo l 90 por ciento de la Tierra l continente nun tien "da fheitho" dala documentaçon. Comprehension tàcita de quien controla lo que da vezo passa pente gëneraçones sin traça scrita. Asentes scripturæs d'infhoutu de la tierra, ye per difìcile sofhitase n un tribunal. læs disputæs son communes & bien de vegadæs acompañæn-se de violencia fìsica. Resolvelo sinifica passar pœr un processu legal lhongu & caru. & La impossibilidà de probar propriedà nun manca solo a los agricultores individuales. Diz-lo un relatorio de l 2013 de l Bancu Mundial, el tracamundio & l conflitu resultante andæn torgando l disindolque de l continente todu.
"Magar tierra & riqueza mineral abondo, Àfrica remaneç probe", scribîu Makhtar Diop, un viçpresidente l Bancu Mundial. "Ameyora' l aministraçon de la tierra ye vital a fin d'algamar xorrecemiento econòmico aìna & traduzilo n sinificativamente mènos probeza & mas oportunidahæs pante los africanos."

Propriedà & identidà
Blocadena podriæ se' la soluçon. Narigamba Mwinsuubo, el fundador & CEO de Bitland, un neoimprehendemiento que se basa n cadastrar tierra usando Blocadena, spera adiudar a sacar agricultoræs de Ghana de la probeza, fhaziendo-yos mas fàcile documenta' la suæ possession. Disinvolviendo-se aìna la tèchnica & tornando-se læs plataformæs aìna obsoletæs, Mwinsuubo diz recurrir a l altu grau de flexibilidà de la Blocadena. Scrituræs & outræs xhunturæs de datos son a validase por Blocadena, ta mesmamente si la aplicaçon q'al intamu alrmazenou la informaçon nun tuvier ya n ativo. Mwinsuubo spera q'un cadastru d'infhoutu açoute un spañidu econòmicu nacional. "Ye una plataforma que garante propriedahes (por ende tamien), abre oportunidahæs de negocio n tèrminos immobiliarios & d'agronegocios", diz. "La xhente nun tien acessu a imprèstamos por nun tener scritures, & l sfhoutu de los bancos nun yos los permitirà por falsificase documentos facilmente n Ghana. Solo que cul nuœssu servicio, elhos podran utiliza' læs suæs propriedahæs cumo garantìa.

Los titularæs de propriedahes kenyanos incaræn problemas semeyantes. De mientræs criminales conspiræn cun funcionarios corruptos eguando scrituræs fraudulentes, los proprietarios authènticos tenran poucu poder d'arrevolvese. La immobiliaria basada n Nairobi Land Layby Group diz q'un cadastro que guarde læs scrituræs in Blocadena seriæ a eliminar esti problema. Un sistema decentralizau talu "ressucitarà capital muœrto, facilitarà disinvolvemiento econòmico, & incentivarà læs inversiones sustenibles", dixo l fundador Peter Tole n un communicau. "Consolidarà los dreithos de propriedà de la tierra & formalizarà informaçon de la tierra que se conservou næs mentes dalgunos selecionahos in delhæs communidahæs pœr todu l continente.
Nos USA & Europa, nun mos preocupamus in probar q'existimus. Non ostante n àfrica subsahariana, très d'ente quatro nenhos nun tienen partidæs de nacemiento.

L elencu d'aplicaçonæs potencialæs de la Blocadena ye infinita. Projet Amply, un neoimprehendemiento cun sè n Kaapstad, spera remplaça' los cadastros de nenhos existentes in papel por identificaçonæs autosoberanæs eletrònicæs basadæs n una Blocadena. In Botswana, agricultores individualmente & coperativæs agrìcolas colletivamente son a traçar inventarios, cabos de ganadeirìa, & llibramientos de trabayadores cun una plataforma basada n Blocadena tyamada Plaas. El neoimprehendemiento SunExchange aborda la enorme demanda de corriente renovable cun una plataforma Blocadena que y permite a la xhente comprar ou arrendar paneles solares n una borsa decentralizada de persona a persona.

"Quando se vive n Europa, la xhente nun se sfhouta necessariamente de læs suæs instituçonæs nin de los sous polìticos nin de los sous bancos", diz Marcel Dietsch, CEO & cofundador de Covee, una plataforma Blocadena de trabayadores de l conhœcemiento cun sè n Zürich. "Solo que si se vive n un pays cun gubernança ruina & n un ambiente d'infoutu baxu, el potencial d'essa tèchnica ye indagora mayor. Vaî de remplaçar essos intermediarios centralizahos d'infhoutu, cumo bancu ou gubierno, cun un systema que s'orienta por tèchnica que funciona". Dietsch piensa poder transformar cun "smart contrats" ta mesmamente l phenòmeno migratorio d'àfrica. D'acuœrdo cun una anàlysis de l Pew Research Center de l centro datos de læs Naçones-Unides, la cifra d'emigrantæs de l Àfrica subsahariana xorrecîu l 50 por ciento na ùltima dècada, mũîtho mayor que l 17 por ciento global de media pa l mesmu periodu. Nel 2017, estimabæn-se n 25 los milhones migrantæs africanos subsaharianos viviendo a fhuœra de los sous paìses de nacemiento — in gran parte inspirando-se n perspetivæs de trabayu pœl exterior. Por ende contratos de trabayu n Blocadena podriæn camudalo todo tornando-yos mas fàcile a los trabayadores de l conhœcemiento connetase cun impresarios ayures. conhœcen-se tamien cumo contratos autoexecutables, estos acuœrdos que se basæn in Blocadena facilitæn-yos mũîtho a læs impresæs contratar autònomos, independientemente unde anden, in sin fhaer gastu de l avogacìa local. A diferencia l trabayu phýsicu, diz Dietsch, el trabayu nel conhœcemiento ye fàcile de decentralizar, visto que mal requier ser competente & una conexion a la Rede a penæs. Una vez que se mangou la infrastrutura fundamental, los contratos que se basen in Blocadena permitiran-y a una impresa basada n Zürich contratar un programador ou consultor que cinca n Lagos lo mesmo que cun un in Génève.
Xhente cun competenciæs valorizadæs son quien a participar næs economiæs internacionales in sin tener que se mover, & elho mitigarà la presion migratoria", dixo Dietsch. "Esto ye l aquel phantàsticu de la tèchnica: nun tien fronteiræs & sta decentralizada.

Denheiro & Votos
La utilidà de Blocadena n aplicaçones financieiræs stablicîu-se bien, & sin surprehesa; læs impresæs de Blocadena concentræn-se da vezo n systemas de pago & remessæs. Inflaçon & corruçon fomentarun el sfhoutu n bancos centrales & moneda fiduciaria, por tanto mũîthos consumidores africanos ven læs criptodivisæs basadæs in Blocadena cumo alternativa promissoria: spuœis d'un coup d'ètat militar l anhu que passou n Zimbawue, por casu, el precio local de l Bitcoin devolou ta $13,499, quasj que doblrando la suæ cotizaçon de l momento næs borsæs internacionales. Los paìses africanos tuvierun tamien læs getæs mundiales mas freqüentes in Google por "Blockchain" & "Bitcoin" el 2017.
Blocadena "ye una de læs primeiræs technologïæs u Àfrica ye a competir globalmente, por haber eiquì mũîtha demanda de servicios sin sedaduræs & sin resjstencia", diz Carel de Jager, un consultor de la firma de consultorìa & formaçon cun base n Suràfrica Blockchain Academy (nun tien relaçon cun la impresa americana de l mesmu nome). Produz-se sobre maneira por frustraçon — resultando d'economìæs dysfuncionales, inflacçon per alta, & servicios financieiros que nun trabayæn cumo falta fhariæ. Blocadena anda trespassando outræs tèchnicæs a l nun haber outra alternativa".
Tres anhos de scepticismo, ta los bancos centrales andæn catando cun sigo l valor de la plataforma. De Jager diz que Blockchain Academy tien fheitho formaçones tèchnicæs n istituçones financieiræs ayures pœr Africa, quantos & mas delhæs n eSwatini (anteriormente Swazilandia), Lesotho, Namibia, Suràfrica & Nigëria. Bancos centralæs n intrambæs Ghana & Kenya tienen equipos cun xheira d'investigar maneiræs d'implementar sistemas de pagos pœr Blocadena, & l diretor de l associaçon de banqueiros d'Uganda Patrick Mweheire anunciou que los bancos ugandanos intamaran adotar tèchnica Blocadena n podiendo baxa' los costos operacionales & riesgos.
In Kenya, el Camudar de paeceres fhoi particularmente enorme. Pœr anhos, el gubernador de l bancu central de Kenya (CBK) Patrick Njoroge anduvo apelhidando contra la idea de cryptodivisæs: "CBK arrecalca que Bitcoin & produtos similæs nun son de cursu legal nin tienen regulaçon in Kenya", avertiæ n una nota pùblica n 2015 tyamada "Cautela pùblica næs divisæs virtuales cumo Bitcoin". "El pùblico ha desjstir por tanto de transaçonæs in Bitcoins & produtos similares".

Inguanho, sì q'ansì, Njoroge camudou la cantilena. "Daquè bancos andæn atualmente trabayando cun produtos que s'articulæn dientro la tèchnica Blocadena & avultæn-mos ofrecer mũîthæs promesses", dixo.

De læs aplicaçones mas emocionantes — & controversæs — de la tèchnica Blocadena ye l sou potencial processando resultahos eleitorales. Inguanho, el neoimprehendemiento suiço Agora recibîu permissu de la commission eleitoral de Sierra Leone p’atuar cumo "observador internacional" næs 280 de læs quasj 11,200 mesæs eleitoralæs næs eleiçones de mayo de sou. L interes de l CEO d'Agora Leonardo Gammar na reforma eleitoral de l continente abarca delhæs gëneraçones: suæ maî fhoi ambaissatriz de la Union-Africana næs N.U. & sou paî fhoi titular d'una agregatura militar in Tunizia.
Si la tèchnica Blocadena ye a garantizar tresparencia næs transacçones in criptodivisa, razonou Gammar, egual podriæ tamien garantir tresparencia næs eleiçones. Ye una meta valiosa n paysæs cumo Sierra Leone, u læs allegaçones de fraude eleitoral son comunes & læs suspeithæs de l eleitor manifiestæn-se da quando n violencia.

"Tengo fe sincera n q'eleiçones bien administradæs son a salvar vidæs", scribîu Gammar nel portal d'Agora. "N esti contextu, procederes eleitoralæs mas tresparentæs & seguros ye possible q'impaten diretamente nel bienstar de la civildà contribuendo a una vida polìtica pacìfica". Añidîu dir afhorrar denheiro tamien læs eleiçonæs verificablæs por Blocadena de los contribuyentes africanos, por se' los votos eletrònicos mas baratos que los impresos.

Næs eleiçones de 2018, los funcionarios de l NEC de Sierra Leone arrecontarun manualmente los votos papel de la xhente gastando l sou propriu bancu datos internu, que nun gasta Blocadena. A l in par, los observadoræs d'Agora arrecontarun los votos na suæ plataforma Blocadena. Los resultahos fhuerun persimilares: por casu, el All People's Congress ganhou oficialmente l 54,74 por ciento de los votos n una zona, in comparança cun los 54,71 na amuœstra d'Agora.

Media internacionalæs relatarun sin fhuœlgu læs resultæs cumo un fhitu ("læs primeiræs eleiçones sofhitadæs por Blocadena stan acabantes de fhazese n Sierra Leone", Quartz declarou). Solo que læs autoridahes de læs eleiçones in Sierra Leone irritarun-se por tener impatu, mal implicando la pruœba d'Agora una cobertura l dous por ciento de læs mesæs eleitorales a penes. N un tweet, el diretor de NEC Mohamed Conteh emfatizou que nun s'usaræ tèchnica Blocadena n "parte dala l processu eleitoral".

Magar esto, los resultahos promissoriæs de l experimento d'Agora indicæn ser possible pa læs eleiçones respaldadæs por Blocadena dir tirando pa lantre pœr essi cammin. "Pensamus ser Blocadena la ùnica tèchnica n exitencia wœy que ye a algamar eleiçonæs tresparentes da feitho", dixo Agora n un comunicau. "Usando Blockchain, todælæs etapæs & datos de l processu eleitoral son a guardase n un cadastro pùblico verificable, calteniendo l anonimato los votantes. Læs conseqüenciæs d'eleiçones da fheitho verificables son a camuda'l mundo & afeta'l equilibrio mundial de Poder.

Træs & Tras
Ente que los nøyos Blocadena d'Àfrica garren brìo, una torga continùa siendo la infrastrutura — acessu a redes & consumu corriente — pa tras de la coscientizaçon pùblica de la plataforma. Solo que Àfrica tamien tien una sinificante superioridà ente los outros continentes: cun mènos sistemas hereditarios pœl medio (& mènos intermediarios legatorios interferiendo), los inovadoræs africanos tienen la oportunidà de trespassar tèchnicæs obsoletæs & blrincar direto a lo pròximo que venga.
Esso ya passou cun los telèfonos: los consumidores africanos ignorarun da feitho los cafiantæs telèfonos fixos & intainarun cun telèfonos mòbiles a una taxa doblre de la media global.
"Pœr primer vegada, somus a inovar sin permissu — todo lo que nos fhai falta ye un computin (smartphone) & un acessu a redes", diz de Jager, de la Blockchain Academy. Nun existen barreiræs a la intrada. Ende ye u Àfrica demostrarà realmente l sou potencial".

Fhønte